3月6日，中国建设银行携手海航集团（国际）有限公司在韩国成功发行人民币私募债券，年利率为7%，发行商为韩国东部证券，建行担保本金和利息支付，投资对象为韩国金融机构投资者。这是中资非金融企业首次登陆韩国金融市场发行人民币计价债券，此次债券的成功发行标志着韩国在打造离岸人民币中心方面迈出重要一步，也意味着中资机构境外发债又增添了新选择。
　　中韩贸易总量巨大，中国是韩国最大贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴，2014年中韩贸易额为2450亿美元，双方人文交流也很活跃。韩国有打造离岸人民币中心的良好经贸和人文基础。韩国新一届政府奉行与中国友好的外交政策，特别是2014年下半年双方达成了一系列共识，韩国政府加快了建立离岸人民币中心的步伐。韩国政府和金融监管机构随即成立了“人民币特别工作小组”，研究韩国离岸人民币业务发展，包括系统建设、人民币清算、制度建设等，从去年下半年开始，韩国也迎来了离岸人民币中心建设的一系列重大事件。
　　2014年7月中韩两国央行签署了《关于在首尔建立人民币清算安排的备忘录》，并指定交通银行作为在首尔的人民币业务清算行。2014年11月6日韩国境内首家人民币清算行正式挂牌成立，正式启动人民币清算业务，交行首尔分行在韩国境内履行人民币清算行职能，为韩国金融机构提供人民币清算及结算服务。
　　从2014年9月开始，以人民币计价的企业公募债券可以在韩国证券交易所进行交易，这为中国企业在韩国发债提供了条件，也为韩国投资者通过投资人民币债券获得更高收益提供了机会，与绝对利率较低的韩国国内企业债券相比，中国企业人民币债券更有吸引力。韩国友利银行于2014年9月10日率先在韩国境内发行了2亿元人民币两年期债券。中国工商银行（亚洲）有限公司于2014年10月14日也在韩国发行1.8亿元两年期人民币债券，票面利率3.7%，由韩国KDB大宇证券公司承销，这是首家中资机构登陆韩国交易所发行人民币计价债券。
　　2014年12月1日，韩中银行间韩元对人民币直接交易在韩正式启动，这是韩国离岸人民币市场发展中具有标志性意义的事件，韩国成为继俄罗斯与日本之后，在中国境外第三个直接交易人民币与其本币的国家。韩元对人民币直接交易市场建立后，改变了以往银行间韩元与人民币交易中，要先将韩元兑换成美元，再通过香港等地的外汇市场将美元兑换成人民币的交易模式，使得中韩企业外汇兑换成本降低约3%-5%，并规避由于第三方货币变动所带来的汇率风险。
　　截至2014年12月末，韩国国内人民币存款余额突破193亿美元，成为继美元之后的第二大外币存款货币。2014年韩国对华贸易顺差为550亿美元，根据韩国央行数据显示，2014年第四季度3.6％的对华出口以及2.3％的从中国进口是以韩元或人民币进行结算。
　　预计到2015年，双边贸易额会突破3000亿美元，根据新出台的政策，韩国政府计划逐步将双边贸易当中以人民币结算的比重提高到20%，远期目标是争取提升到50%。为实现这一目标，韩国政府计划通过税收出口保险以及推动境内金融机构推出更多人民币贷款产品等措施，鼓励企业在对华贸易当中更多使用人民币进行结算。
　　虽然韩国离岸人民币市场还会遇到韩国居民持有人民币意愿不强、国际政治、人民币币值稳定性和人民币产品丰富程度等因素干扰，但随着韩中自由贸易协定（FTA）的正式缔结，中韩经贸和离岸人民币市场发展将进一步加快，韩国有望在快速增长的离岸人民币市场占有更大份额。可以预见，韩国离岸人民币市场即将迎来黄金发展期。
　　作为韩国离岸人民币市场主导力量的中资银行，要紧紧抓住这一历史机遇，积极参与韩国离岸人民币市场建设，不断丰富人民币产品，同时积极营销与维护好韩国本地机构类、企业类和个人客户，在促进离岸人民币业务发展的同时，促进自身业务不断发展。
　　作者：农业银行首尔分行